Псалтирь 26

1 Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.