Псалтирь 21

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.