Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Nhơn sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Ðức Giê-hô-va, và nghịch Ðấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Ðấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!