Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Toe zaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako rehe, anindroany ty nampiareñako azo.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.