Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.