Псалтирь 2

1 Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

3 “Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

6 “Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!