Псалтирь 17
1 Молитва Давида. Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
Molitev Davidova: Čuj, Gospod, pravico, poslušaj vpitje moje; uho nagni molitvi moji brez ustnic zvijačnih.
2 От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
Od obličja tvojega izidi pravica moja; oči tvoje naj gledajo, kar je pravično.
3 Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
Ko bodeš preiskal srce moje, obiskal ponoči, preskušal me, ne najdeš; kar mislim, ne prestopi mojih ust.
4 В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
Pri delih človeških, po besedi ustnic tvojih opazujem steze silovitega.
5 Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
Ohrani korake moje na stezah svojih, da ne zaidejo moje noge.
6 К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
Jaz te kličem, ker me slišiš, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje, poslušaj govor moj.
7 Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
Odloči milosti svoje, o ti, ki otimaš preganjalcev pribegajoče na desnico tvojo.
8 Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
Hrani me kakor zenico v očesu; sè senco peroti svojih skrivaj me:
9 от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
Zaradi krivičnih, ki me napadajo, sovražnikov mojih glavnih, ki me obdajajo.
10 они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
Mast svojo masté, z usti svojimi govoré prevzetno:
11 На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
Hojo našo zdaj obdajajo nam; oči svoje obračajo vpirajoč v tla.
12 они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
Podoba je vsakega kakor leva želečega zgrabiti, in kakor mladega leva čepečega v zakotji.
13 Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
Vstani, Gospod, prehítí obličje njegovo; trešči ga, izpuli dušo mojo z mečem svojim krivičnemu.
14 от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
Ljudém izpuli v roko svojo, Gospod, ljudém od svetá, katerih delež je v tem življenji, katerim trebuh polniš sè skrivnim zakladom svojim; sitijo se sinovi in preobilost svojo zapuščajo otrokom svojim.
15 А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Jaz bodem v pravičnosti videl obličje tvoje, sitil se bodem, ko se zbudim, s podobo tvojo.
