Псалтирь 16
1 Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Poème de David. Garde-moi, ô Dieu; car je cherche en toi mon refuge.
2 Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
J'ai dit à l'Éternel: «Tu es le Seigneur; Toi seul, tu es mon bien suprême!»
3 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
Et j'ai dit aux saints qui sont dans le pays: «Vous êtes les nobles âmes en qui je prends tout mon plaisir.»
4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
Les douleurs se multiplient Pour ceux qui courent après d'autres dieux. Je n'offrirai pas leurs libations de sang, Et les noms qu'ils invoquent ne seront pas sur mes lèvres.
5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
L'Éternel est ma part et mon breuvage: C'est lui qui me garde mon lot.
6 Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
Ma portion m'est échue dans des lieux agréables; Oui, j'ai un bel héritage!
7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Je bénirai l'Éternel, qui est mon conseiller: Mon coeur m'y invite, même pendant la nuit.
8 Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
J'ai l'Éternel constamment présent devant moi: Puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
9 Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
C'est pourquoi mon coeur se réjouit, Et mon âme tressaille de joie; Mon corps même reposera en toute sécurité.
Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le Séjour des morts. Tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption. (Sheol h7585)
11 Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Tu me feras connaître le chemin de la vie. L'âme est rassasiée de joie en ta présence; Il y a des délices à ta droite, pour toujours!
