Псалтирь 149

1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!