Псалтирь 148

1 Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

KOMAIL kapinga Ieowa nanlang, kapinga i nan wasa ileile!

2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Komail sapwilim a tounlang, karos kapinga i, komail sapwilim a men en kadar karos, kapinga i!

3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!

4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Komail lang pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lang, kapinga i!

5 Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

Irail en kapinga mar en Ieowa, pwe a me kotin pangok, ap miala.

6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.

7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.

8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

O kisiniai, o akel, o sno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki sili a kusoned akan,

9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

Komail nana o dol akan karos, tuka me wa mau o seder karos;

10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

Man laualo o mand akan karos, man korop o manpir akan,

11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

Komail nanmarki en sappa o wei kan karos, saupeidi o saunkadeik kan,

12 юноши и девицы, старцы и отроки

Manakap o peinekap, me ma o seri kan,

13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

Irail karos en kapinga mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon angin sappa o lang.

14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

A kotin sauasa os en sapwilim a kan. Sapwilim a lelapok kan en kapinga i, kadaudok en Israel, iei wei, me kin upa i. Aleluia!