Псалтирь 147

1 Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.

Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.

2 Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.

3 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.

4 исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.

5 Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.

6 Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.

7 Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.

8 Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.

9 дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.

10 Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -

Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;

11 благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.

12 Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.

13 ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.

14 утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.

15 посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.

16 дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.

17 бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?

18 Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.

19 Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.

20 Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.