Псалтирь 147

1 Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.

Teiciet To Kungu, jo ir labi, mūsu Dievu slavēt; šī teikšana ir mīlīga un pieklājās.

2 Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Tas Kungs uztaisa Jeruzālemi, Viņš sapulcina Israēla ļaudis, kas bija izdzīti.

3 Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Viņš dziedina tos, kam satriektas sirdis, un remdē viņu sāpes.

4 исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Viņš skaita zvaigžņu pulku, Viņš sauc tās visas pa vārdam.

5 Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

Mūsu Kungs ir liels un varens spēkā, Viņa gudrība ir neizmērojama.

6 Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Tas Kungs paceļ bēdīgos un pazemo bezdievīgos līdz zemei.

7 Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Pateiciet Tam Kungam ar slavas dziesmām, teiciet mūsu Dievu ar koklēm!

8 Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

Viņš debesi apklāj ar mākoņiem, Viņš lietu dod zemei, Viņš liek zālei augt uz kalniem;

9 дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Viņš lopiem dod barību, jauniem kraukļiem, kad tie sauc.

10 Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -

Viņam nav labs prāts pie zirga stipruma, Viņam nepatīk vīra lieli.

11 благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Tam Kungam patīk tie, kas Viņu bīstas, kas gaida uz Viņa žēlastību.

12 Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Teici To Kungu, Jeruzāleme, slavē savu Dievu, Ciāna.

13 ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Jo Viņš stiprina tavu vārtu aizšaujamos, Viņš svētī tavus bērnus tur iekšā.

14 утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

Viņš dod mieru tavām robežām, Viņš tevi paēdina ar briedušiem kviešiem.

15 посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

Viņš sūta Savas apsolīšanas virs zemes, Viņa vārds tek(izplatās) ar steigšanos.

16 дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

Viņš dod sniegu kā vilnu, Viņš kaisa salnu kā pelnus.

17 бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

Viņš met Savu krusu kā kumosus. Kas var pastāvēt priekš Viņa aukstuma?

18 Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

Viņš sūta Savu vārdu, un kūst, Viņš liek savam vējam pūst, tad ūdeņi notek.

19 Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Viņš Jēkabam dara zināmu Savu vārdu, Israēlim Savus likumus un tiesas,

20 Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

Tā Viņš nedara nevienai citai tautai; Viņa tiesas tās nepazīst. Alleluja!