Псалтирь 146

1 Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji, ya raina.

2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Zan yabi Ubangiji dukan kwanakina; zan rera yabo ga Allahna muddin raina.

3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Kada ka sa zuciyarka ga sarakuna, ga mutane masu mutuwa, waɗanda ba sa iya ceto.

4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Sa’ad da numfashinsu ya rabu da su sai su koma ƙasa; a wannan rana shirye-shiryensu sun zama banza.

5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Mai albarka ne wanda Allah na Yaƙub ne taimakonsa, wanda sa zuciyarsa yana a kan Ubangiji Allahnsa.

6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

Mahaliccin sama da ƙasa, teku, da kome da yake cikinsu, Ubangiji, wanda yake mai aminci har abada.

7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Yakan biya bukatun mutanen da aka danne ya kuma ba da abinci ga mayunwata. Ubangiji yakan’yantar da’yan kurkuku,

8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Ubangiji yakan ba wa makafi ido, Ubangiji yakan ɗaga waɗanda aka rusunar da su ƙasa, Ubangiji yana ƙaunar masu adalci.

9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Ubangiji yana tsaron baƙi yana kuma lura da marayu da kuma gwauruwa, amma yakan lalatar da hanyoyin mugaye.

10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Ubangiji yana mulki har abada, Allahnki, ya Sihiyona, daga zamani zuwa zamani. Yabi Ubangiji.