Псалтирь 141
1 Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
“A psalm of David.” O Lord, I call thee, hasten unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
May my prayer be valued as incense before thee, the lifting up of my hands, as the evening offering.
3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Set, O Lord, a watch unto my mouth: keep a guard at the door of my lips.
4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Permit not my heart to incline after any evil thing, to practise deeds in wickedness with men that are doers of wrong: and let me not eat of their dainties.
5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
If the righteous strike me, it is a kindness; and if he reprove me, it is [as] oil poured on the head, my head shall not refuse it; for yet my prayer also [is offered] in their sufferings.
6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
Are their judges fallen down through means of a rock: then will they listen to my words; for they are pleasant.
As when one cutteth in and splitteth open the earth: so are our bones scattered for the mouth of the grave. (Sheol h7585)
8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
For unto thee, O Eternal Lord, are my eyes directed; in thee do I trust: pour not out my life.
9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
Guard me from the power of the snare which they have laid for me, and the traps of the wrong-doers.
10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
Let the wicked fall into their own nets, altogether—while I pass safely by.
