Псалтирь 141

1 Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.

A psalm of David. Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!

2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.

May my prayer be like incense before you, my uplifted hands like an evening offering.

3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.

4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Don't let me think about evil things or take part in doing anything wrong with wicked people. I won't join in eating fancy food at their feasts.

5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.

Let a good person punish me in love—let them correct me. It will be like an anointing—I won't refuse it. But I still pray against those who do evil.

6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

They shall be thrown down by the power of the rock that judges them, and then they will recognize what I said was true!

7 Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. (Sheol h7585)

Just as the earth is broken up by the plough, so shall their bones be scattered at the mouth of Sheol. (Sheol h7585)

8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!

But I'm looking to you, Lord God, for I find protection in you. Don't let me die!

9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.

Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.

10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.