Псалтирь 140
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men:
2 они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
3 изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. (Selah)
4 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
5 Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. (Selah)
6 Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.
7 Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
8 Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. (Selah)
9 Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
10 Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
11 Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
12 Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
13 Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
