Псалтирь 140
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
To the leader. A Psalm of David. Rescue me, Lord, from evil people; from the violent guard me
2 они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
from those who plot evil in their heart, and stir up war continually:
3 изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. (Selah)
4 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the violent guard me from those who are plotting to trip up my feet.
5 Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
The proud have hidden a trap for me, cords they have spread as a net for my feet: snares they have set at the side of my track. (Selah)
6 Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
I have said to the Lord, ‘My God are you; attend, Lord, to my loud plea.
7 Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
O Lord my Lord, my saviour mighty, you did cover my head in the day of battle.
8 Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.’ (Selah)
9 Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
Let them not lift up their heads against me. May the mischief they prate bring themselves to destruction,
10 Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
may he rain upon them coals of fire, may he strike them down swiftly, to rise no more,
11 Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
no place in the land may there be for the slanderer: may the violent be hunted from sorrow to sorrow.
12 Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
I know that the Lord will do right by the weak, and will execute justice for those who are needy.
13 Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.
