Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Cantique des degrés. Des profondeurs de l’abîme j’ai crié vers vous, Seigneur;

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Mon âme a espéré dans le Seigneur.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.