Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.