Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”