Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.