Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»