Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

“Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”