Псалтирь 127

1 Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of Solomon. If the Lord doesn't build the house, the work of the builders is futile. If the Lord doesn't guard the city, the work of the guards is pointless.

2 Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

It's useless to get up early in the morning and go to work, and stay late into the evening, worrying about earning enough to eat, when the Lord gives rest to those he loves.

3 Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева.

Children certainly are a gift from the Lord, for a family is a blessing.

4 Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Like arrows in the hand of a warrior are the children of a young man.

5 Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах

Happy is the father who fills his quiver with them! Such fathers will not be embarrassed when they confront their enemies at the city gate.