Псалтирь 124

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

“Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

“Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

5 прошли бы над душею нашею воды бурные.

Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.