Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.