Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.