Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.