Псалтирь 12

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

Pomagaj, Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

2 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim srcem.

3 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne stvari,

4 тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša last. Kdo je gospodar nad nami?«

5 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

»Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil, « govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje nad njim.«

6 Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Gospodove besede so čiste besede; kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

7 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš ohranil na veke.

8 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje povišani.