Псалтирь 12

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

Til sangmesteren, efter Sjeminit; en salme av David. Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

2 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.

3 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord,

4 тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?

dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

5 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

6 Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

7 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

8 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.