Псалтирь 116
1 Аллилуия. Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
| خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است. | ۱ |
2 приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
| زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند. | ۲ |
3 Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь. (Sheol h7585)
| ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585) | ۳ |
4 Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
| آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده! | ۴ |
5 Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
| خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است. | ۵ |
6 Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
| خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد. | ۶ |
7 Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
| ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است. | ۷ |
8 Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
| زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن. | ۸ |
9 Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
| به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان. | ۹ |
10 Аллилуия. Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
| ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم. | ۱۰ |
11 Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
| درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.» | ۱۱ |
12 Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
| خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ | ۱۲ |
13 Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
| پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۳ |
14 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او. | ۱۴ |
15 Дорога в очах Господних смерть святых Его!
| موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است. | ۱۵ |
16 О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
| آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای! | ۱۶ |
17 Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
| قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۷ |
18 Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی، | ۱۸ |
19 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
| در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه! | ۱۹ |
