Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.