Псалтирь 110

1 Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Yahweh said to my lord [the king], “Sit [here], close to me, in the place of highest honor [MTY] until I [completely defeat] your enemies [MET] [and] make [them like] a stool for your feet!”

2 Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

Yahweh [also said to him], “I will extend your power as king from Jerusalem [to other lands]; you will rule over all your enemies.

3 В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.

On the day that you lead your armies into battle, many of your people will volunteer [to join your army]. Like the dew refreshes the earth early in the morning, young men will [encourage you by] coming to help you.”

4 Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Yahweh has made a solemn promise, and he will never change his mind; he has said to the king, “You will be a priest forever [serving Yahweh] like Melchizedek did.”

5 Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

Yahweh stands [in the place of highest honor] your right side; when he becomes angry, he will defeat [many kings].

6 совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

He will judge and punish the people of [many] nations; he will fill the land with their corpses. He will crush the heads of other kings all over the earth.

7 Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.