Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.
