Псалтирь 108

1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.