Псалтирь 108

1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.