Псалтирь 108

1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.