Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.
