Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
MAING Kot, mongiong i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki psalm akan, o pil ngen i.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin soran.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
I pan kapinga komui nan pung en kainok kan, Maing Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pung en aramas akan.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Pwe omui kalangan me laud, ileila sang nanlang, o omui melel lelada wong tapok kan.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Re kotida ponangin nanlang, Maing Kot, o omui lingan en kipadi sappa.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Pwe kompoke pamui kan en saladokala; kom kotin sauasaki pali maun ar, o kotin ereki kit.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Kot kotin masanier nan sapwilim a mol saraui, i me i peren kida; i pan nek pasang Sikem o sosong sap Sukot.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Kilead o Manase iei sap ai; ngai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai sokon.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; i pan ngisingisiki men Pilista.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Is me pan kalua ia nan kanim tengeteng eu? Is me pan iang ia lel Edom?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Kaidin komui ai Kot? Komui me kase kit ala, o sota iang at karis akan. Maing Kot.
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Kom kotin ieiang kit ni at apwal akan, pwe en aramas ar sauasa sota katepa.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Iangaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.
