Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
Cantique de Psaume de David. Mon cœur est disposé, ô Dieu! ma gloire l'est aussi, je chanterai et je psalmodierai.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Réveille-toi, ma musette et ma harpe, je me réveillerai à l'aube du jour.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Eternel, je te célébrerai parmi les peuples, et je te psalmodierai parmi les nations.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu’aux nues.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Ô Dieu! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Afin que ceux que tu aimes soient délivrés; sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Dieu a parlé en son Sanctuaire; je me réjouirai; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Galaad sera à moi, Manassé [sera] à moi, et Ephraïm sera ma principale force, Juda mon Législateur.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moab sera le bassin où je me laverai, je jetterai mon soulier sur Edom, je triompherai de la Palestine.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie? qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu! avec nos armées?
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Donne-nous secours pour sortir de la détresse; car la délivrance [qu'on attend] de l'homme est vaine.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.
