Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
En Sang, en Psalme af David.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Trøstigt er mit Hjerte, o Gud! jeg vil synge, jeg vil lege paa Harpe, ogsaa min Ære skal juble.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil vække Morgenrøden.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene og lege paa Harpe for dig iblandt Folkestammer.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Thi din Miskundhed er stor over Himlene og din Sandhed indtil Skyerne.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Paa det dine elskelige maa udfries, saa frels med din højre Haand og bønhør os!
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Hvo vil føre mig tilden faste Stad? hvo har ledet mig til Edom?
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære?
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.
