Псалтирь 108

1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших

V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.