Псалтирь 104

1 Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

१हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचा धन्यवाद कर. हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, तू अत्यंत थोर आहेस; तू तेजस्विता आणि गौरव पांघरले आहेस.

2 Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

२जसे वस्राने तसे तू आपणाला प्रकाशाने झाकतोस; तंबूच्या पडद्याप्रमाणे तू आकाश पसरतोस.

3 устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

३तू आपल्या खोल्यांच्या तुळ्या जलांमध्ये ठेवतो; तू मेघांना आपले रथ करतोस; तू वाऱ्यांच्या पंखावर चालतोस.

4 Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.

४तू वाऱ्याला आपले दूत करतोस, अग्नीच्या ज्वालांस आपले सेवक करतोस

5 Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

५त्याने पृथ्वीचा पाया घातला आहे, आणि ती कधीही हलणार नाही.

6 Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

६तू पृथ्वीला वस्राप्रमाणे पाण्याने आच्छादिले आहेस; पाण्याने पर्वत झाकले आहेत.

7 От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

७तुझ्या धमकीने पाणी मागे सरले आहे; तुझ्या गर्जनेच्या आवाजाने ती पळाली.

8 восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

८ती पर्वतावरून जाऊन खाली दरितून वाहात गेली, त्यांच्यासाठी नेमलेल्या जागी ती जाऊन राहिली.

9 Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

९तू त्यांना घालून दिलेल्या मर्यादा त्यांना ओलांडता येत नाही; ते पृथ्वीला पुन्हा झाकून टाकणार नाहीत.

10 Ты послал источники в долины: между горами текут воды,

१०तो दऱ्यातून झरे वाहवितो; डोंगरामधून प्रवाह वाहत जातात.

11 поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

११ते रानातल्या सर्व पशूंना पाणी पुरवितात; रानगाढवे आपली तहान भागवितात.

12 При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

१२नदीकिनारी पक्षी आपले घरटे बांधतात; ते फांद्यामध्ये बसून गातात.

13 Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

१३तो आपल्या वरच्या खोल्यातून पर्वतावर पाण्याचा वर्षाव करतो. पृथ्वी त्याच्या श्रमाच्या फळाने भरली आहे.

14 Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

१४तो गुरांढोरासाठी गवत उगवतो, आणि मनुष्यांसाठी वनस्पतीची लागवड करतो; यासाठी की, मनुष्याने जमिनितून अन्न उत्पन्न करावे.

15 и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

१५तो मनुष्यास आनंदित करणारा द्राक्षरस, त्याचा चेहरा चमकविणारे तेल, आणि त्याचे जीवन जिवंत ठेवणारे अन्नही त्याने उत्पन्न करावी.

16 Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

१६परमेश्वराचे वृक्ष, जे लबानोनाचे गंधसरू त्याने लावले आहेत, ते रसभरित आहेत;

17 на них гнездятся птицы: ели - жилище аисту,

१७तेथे पक्षी आपली घरटी बांधतात. करकोचा देवदारूचे झाड तिचे घर करतो.

18 высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.

१८रानबकऱ्या उंच पर्वतावर राहतात; खडक सशांचे आश्रयस्थान आहे.

19 Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

१९त्याने ऋतुमान समजण्यासाठी चंद्र नेमला आहे; सूर्याला त्याची मावळण्याची वेळ कळते.

20 Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

२०तू रात्रीला काळोख करतोस, तेव्हा जंगलातील सर्व जनावरे बाहेर येतात.

21 львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

२१तरुण सिंह आपल्या भक्ष्यासाठी गर्जना करतात, आणि देवाकडे आपले अन्न मागतात.

22 Восходит солнце, и они собираются и ложатся в свои логовища;

२२जेव्हा सूर्य उगवतो, तेव्हा ते परत जातात, आणि आपल्या गुहेत झोपतात.

23 выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

२३दरम्यान लोक आपल्या कामासाठी बाहेर जातात, आणि ते संध्याकाळपर्यंत कष्ट करतात.

24 Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

२४हे परमेश्वरा, तुझी कृत्ये किती अधिक आणि किती विविध प्रकारची आहेत! ती सर्व तुझ्या ज्ञानाने केली आहेत; पृथ्वी तुझ्या समृद्धीने भरली आहे.

25 Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

२५त्यावर हा समुद्र, खोल आणि अफाट आहे, त्यामध्ये लहान व मोठे असंख्य प्राणी गजबजले आहेत.

26 там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

२६तेथे त्यामध्ये जहाजे प्रवास करतात आणि त्यामध्ये खेळण्यासाठी जो लिव्याथान तू निर्माण केला तोही तेथे आहे.

27 Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

२७योग्य वेळी तू त्यांना त्यांचे अन्न द्यावे म्हणून ते सर्व तुझ्याकडे पाहतात.

28 Даешь им - принимают, отверзаешь руку Твою - насыщаются благом;

२८जेव्हा तू त्यांना देतोस, ते जमा करतात; जेव्हा तू आपला हात उघडतोस तेव्हा त्यांची उत्तम पदार्थांनी तृप्ती होते.

29 скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;

२९जेव्हा तू आपले तोंड लपवतोस तेव्हा ते व्याकुळ होतात; जर तू त्यांचा श्वास काढून घेतला, तर ते मरतात आणि परत मातीस मिळतात.

30 пошлешь дух Твой - созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

३०जेव्हा तू आपला आत्मा पाठवतोस, तेव्हा ते उत्पन्न होतात, आणि तू भूप्रदेश पुन्हा नवीन करतोस.

31 Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

३१परमेश्वराचे वैभव सर्वकाळ राहो; परमेश्वरास आपल्या निर्मितीत आनंद होवो.

32 Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

३२तो पृथ्वीवर खाली बघतो आणि ती थरथर कापते; तो पर्वताला स्पर्श करतो आणि ते धुमसतात.

33 Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

३३मी माझ्या आयुष्यभर परमेश्वरास गाणे गाईन. जोपर्यंत मी जिवंत आहे तोपर्यंत माझ्या देवाचे मी गुणगान करीन.

34 Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

३४माझे विचार त्यास गोड वाटो; परमेश्वराजवळ मला आनंद होईल.

35 Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

३५पृथ्वीवरून पापी नष्ट होवोत, आणि दुष्ट आणखी न उरोत. हे माझ्या जिवा परमेश्वराचा धन्यवाद कर. परमेश्वराची स्तुती करा.