Псалтирь 10

1 Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?

Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?

2 По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.

Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.

3 Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.

Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.

4 В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”

Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.

5 Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;

Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,

6 говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;

Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo ne bojím se zlého.

7 уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;

Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

8 сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.

9 подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;

Číhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.

10 сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;

Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.

11 говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.

Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.

12 Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.

Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.

13 Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?

Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

14 Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.

Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.

15 Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.

Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

16 Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.

Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.

17 Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,

Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,

18 чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.

Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.