Псалтирь 1

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Amebarikiwa mtu yule asiye enenda katika ushauri wa waovu, au kusimama katika njia ya wenye dhambi, au kukaa katika kusanyiko la wenye mizaha.

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Bali yeye huifurahia sheria ya Yahwe, na huitafakari sheria yake mchana na usiku.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Atakuwa kama mti uliopandwa karibu na mkondo wa maji ambao huzaa matunda yake kwa majira yake, ambao majani yake hayakauki; lolote afanyalo litafanikiwa.

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

Waovu hawako hivyo, wao badala yake ni kama makapi yapeperushwayo na upepo.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Kwa hivyo waovu hawatasimama katika hukumu, wala wenye dhambi katika kusanyiko la wenye haki.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Kwa kuwa Yahweh huikubali njia ya wenye haki, njia ya waovu itaangamizwa.