Псалтирь 1

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.