Плач Иеремии 5

1 Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

૧હે યહોવાહ, અમારા પર જે આવી પડ્યું તેનું તમે સ્મરણ કરો. ધ્યાન આપીને અમારું અપમાન જુઓ.

2 Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

૨અમારું વારસા પારકાઓના હાથમાં, અમારાં ઘરો પરદેશીઓના હાથમાં ગયાં છે.

3 мы сделались сиротами, без отца; матери наши - как вдовы.

૩અમે અનાથ અને પિતાવિહોણા થયા છીએ અને અમારી માતાઓ વિધવા થઈ છે.

4 Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.

૪અમે અમારું પાણી પૈસા આપીને પીધું છે, અમે અમારાં પોતાનાં લાકડાં પણ વેચાતાં લીધાં છે.

5 Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

૫જેઓ અમારી પાછળ પડ્યા છે તેઓ અમને પકડી પાડવાની તૈયારીમાં છે. અમે થાકી ગયા છીએ અને અમને વિશ્રામ મળતો નથી.

6 Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

૬અમે રોટલીથી તૃપ્ત થવા માટે મિસરીઓને તથા આશ્શૂરીઓને તાબે થયા છીએ.

7 Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.

૭અમારા પિતૃઓએ પાપ કર્યું અને તેઓ રહ્યા નથી. અમારે તેઓના પાપની સજા ભોગવવી પડે છે.

8 Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

૮ગુલામો અમારા પર રાજ કરે છે, તેઓના હાથમાંથી અમને મુક્ત કરનાર કોઈ નથી.

9 С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

૯અરણ્યમાં ભટકતા લોકોની તલવારને લીધે અમારો જીવ જોખમમાં નાખીને અમે અમારું અન્ન ભેગું કરીએ છીએ.

10 Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

૧૦દુકાળના તાપથી અમારી ચામડી ભઠ્ઠીના જેવી કાળી થઈ છે.

11 Жен бесчестят на Сионе, девиц - в городах Иудейских.

૧૧તેઓએ સિયોનમાં સ્ત્રીઓ પર અને યહૂદિયાનાં નગરોમાં કન્યાઓ પર બળાત્કાર કર્યો છે.

12 Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

૧૨તેઓએ રાજકુમારોને હાથ વડે લટકાવી દીધા અને તેઓએ વડીલોનું કોઈ માન રાખ્યું નહિ.

13 Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

૧૩જુવાનો પાસે દળવાની ચક્કી પિસાવવામાં આવે છે. છોકરાઓ લાકડાના ભારથી લથડી પડે છે.

14 Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

૧૪વયસ્કો હવે ભાગળમાં બેસતા નથી જુવાનોએ ગીતો ગાવાનું છોડી દીધું છે.

15 Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

૧૫અમારા હૃદયનો આનંદ હવે રહ્યો નથી. નાચને બદલે રડાપીટ થાય છે.

16 Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!

૧૬અમારા માથા પરથી મુગટ પડી ગયો છે! અમને અફસોસ! કેમ કે અમે પાપ કર્યું છે.

17 От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

૧૭આને કારણે અમારાં હૃદય બીમાર થઈ ગયાં છે અને અમારી આંખોએ અંધારાં આવી ગયાં છે.

18 Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

૧૮કારણ કે સિયોનનો પર્વત ઉજ્જડ થઈ ગયો છે તેના પર શિયાળવાં શિકારની શોધમાં ભટકે છે.

19 Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой - в род и род.

૧૯પણ, હે યહોવાહ, તમારું રાજ સર્વકાળ સુધી રહે છે. તમારું રાજ્યાસન પેઢી દરપેઢીનું છે.

20 Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

૨૦તમે શા માટે અમને હંમેશને માટે ભૂલી જાઓ છો? અમને આટલા બધા દિવસ સુધી શા માટે તજી દીધા છે?

21 Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

૨૧હે યહોવાહ, અમને તમારી તરફ ફેરવો, એટલે અમે ફરીશું. પ્રાચીન કાળમાં હતા તેવા દિવસો અમને પાછા આપો.

22 Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?

૨૨પણ તમે અમને સંપૂર્ણ રીતે તજી દીધાં છે; તમે અમારા પર બહુ કોપાયમાન થયા છો!