Иисус Навин 12
1 Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:
Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,
2 Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,
Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,
3 и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;
Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,
4 сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,
Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,
5 владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.
Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,
6 Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.
7 И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,
Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,
8 на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:
Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,
9 один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,
Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,
10 один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,
11 один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,
12 один царь Еглона, один царь Газера,
Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,
13 один царь Давира, один царь Гадера,
Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,
14 один царь Хормы, один царь Арада,
Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,
15 один царь Ливны, один царь Одоллама,
Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,
16 один царь Македа, один царь Вефиля,
Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
17 один царь Таппуаха, один царь Хефера.
Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
18 Один царь Афека, один царь Шарона,
Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,
19 один царь Мадона, один царь Асора,
Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,
20 один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,
Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,
21 один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,
22 один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,
Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,
23 один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,
24 один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.
Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.
