1-я Паралипоменон 8
1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
2 четвертого Ноху и пятого Рафу.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
3 Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
4 Авишуа, Нааман, Ахоах,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
5 Гера, Шефуфан и Хурам.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
6 И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
7 Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
8 Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
9 И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
10 Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
11 От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
12 Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
13 и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
14 Ахио, Шашак, Иремоф,
Ahio, Sasák, Jeremót,
15 Зевадия, Арад, Едер,
Zebádia, Arád, Ader.
16 Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
17 Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
18 Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
19 Иаким, Зихрий, Завдий,
Jákim, Zikri, Zabdi,
20 Елиенай, Цилфай, Елиил,
Eliénai, Silletai, Eliel,
21 Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
22 Ишпан, Евер, Елиил,
Jispán, Eber, Eliel,
23 Авдон, Зихрий, Ханан,
Abdon, Zikri, Hanán,
24 Ханания, Елам, Антофия,
Hanánja, Elám, Anatótija,
25 Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
26 Шамшерай, Шехария, Афалия,
Samsérai, Sehárja, Atália.
27 Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
28 Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
29 В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
30 и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
31 Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
Gedor, Ahio és Zéker,
32 Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
34 Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
35 Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
36 Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
37 Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
38 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
39 Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
40 Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
