1-я Паралипоменон 6
1 Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
2 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
3 Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
4 Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
5 Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
6 Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
7 Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
8 Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
9 Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
10 Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
11 И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
12 Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
13 Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
14 Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
15 Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
16 Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
17 Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
18 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
20 У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
21 Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
22 Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
23 Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
24 Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
25 Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
26 Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
27 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
28 Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
29 Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
30 Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
31 Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
32 Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
33 Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
34 сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
35 сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
36 сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
37 сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
38 сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
39 и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
40 сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
41 сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
42 сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
43 сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
44 А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
45 сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
46 сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
47 сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
48 Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
49 Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
50 Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
51 Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
52 Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
53 Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
54 И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
55 дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
57 Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
58 и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
59 и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
60 а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
61 Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
62 Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
63 Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
64 Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
65 Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
66 Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
67 И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
68 и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
69 и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
70 от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
71 Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
72 От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
73 и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
74 от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
75 и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
76 от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
77 А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
78 По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
79 и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
80 от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
81 и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
